Rama Dwivedi: Each One?s Truth

Translated from Hindi by Elizabeth Kurian ?Mona?

Each One?s Truth

Truth is truth,
Even falsehood in itself
is a reality;
Each one has to live out
his own truth;
Truth is neither good nor bad,
human beings make it so.

The truth of modern life
has scattered in pieces;
From top to bottom,
from big to small, who are they
whose falsehood is not their truth?
All are engrossed in
living their truth;

Like a spider?s web,
none can escape from his truth.
You have created your own chakravyuh,
now you cannot break free from it.
Does Arjun have to arrive
to pierce this chakravyuh of truth?
Until then, await his arrival,
bear your torment.
This is of your own making,
not bestowed by anyone else.

Pick up the pieces of truth,
collect them within yourself,
Churn out poison and nectar
and you will behold the truth.
Don?t live life in fragments,
live it in totality,
In this is the immortality of life
and the joy of the world.

Dr. Rama Dwivedi

Hindi Version

सत्य अपना अपना

सत्य, सत्य है
झूठ भी अपने आप
में
सत्य है।
सबको अपना सत्य,
स्वयं ही जीना
पड़ता है।
सत्य अच्छा या
बुरा
होता नहीं,
उसे रूप देता है
इन्सान ।
आधुनिक जीवन का
सत्य,
टुकडों-टुकडों में
बँट गया है।
उपर से नीचे तक,
बड़े से छोटे तक ,
कौन हैं वे?
जिनका झूठ, उनका
सत्य न हो।
सभी अपने सत्य को
जीने में उलझे हैं,
मकडी के जाल जैसा,
नहीं निकल पाता कोई,
अपने सत्य से ।
स्वयं ही तो रचा था ,
सत्य का
चक्रब्यूह,
अब नही भेद पाते इसे,
आना पड़ेगा फिर
किसी अर्जुन को ?
सत्य का
चक्रब्यूह भेदने केलिए
तब तक करो इंतज़ार ,
सहते रहो खुद का संताप,
यह तुम्हारा अपना है,
किसी ने दिया नहीं ।
समेट लो टुकड़े- टुकड़े सत्य को
समाहित कर लो
अपने अन्दर ,
विष-अमृत के घूंट,
मंथन करो स्वयं ही,
सत्य के दर्शन पा जावोगे।
बिखर- बिखर कर
जीना छोडो,
पूर्णता में जिवो,
इसी में जीवन की
अमरता है,
और
संसार का सुख भी
।

डा. रमा द्विवेदी

© All Rights Reserved  

 

 

Rama Dwivedi’s Profile

Dr Rama Dwivedi, poet and writer, has a Ph D in Hindi, and has taught as Hindi lecturer at GSM College for Women, Secunderabad. De Do Aakaash is an anthology of her Hindi poems. She has also published her work in magazines like Kadambini and Bhasha of New Delhi, Dakshin Samachar and Hindi Milap of Hyderabad, Himalini of Kathmandu, Swatantra vartaa,HYD. Sankalya, HYD, Yugeen, NOIDA,Pushpak, HYD.Shravanti,HYD. Aalekh samvaad, New Delhi and  E Magazine like Anubhuti org,Sahitya kunj, E Vishva,Hindi Nest,kavita kosh,E kavita,poetry Hindi, Anubhuti, Nai Subha,Sharma home  etc. She was editor of Kavita 2004 of AIPC and at present she is Editor of “Pushpak”, Kadambini Club, Hyderabad. She is recipient of “Subhadra Kumari Chauhan” Award  at All India Poetess Conference, 2004  and “Vidya Martand” Award, Bharteeya sanskruti Nirman Parishad, Hyderabad,2006. She is a member of Authors Guild of India , Kadambini Club, Hyderabad,Nominated membar of All India Poetess Conference, Sankaly,Yugeen,Dakshin samachar etc.She was co-convenor of All India Poetess Conference,2004 and State Incharge of Andhra Pradesh,of AIPC,2005.Her poems and Articles are broad casted from Door Darshan,Hyd.and All India Radio, Hyd.

Blog:   http://ramadwivedi.wordpress.com (Anubhuti Kalash)

She can be contacted at ramadwivedi@yahoo.co.in
  Phone # -040-23404051
    Cell #- 9849021742

  

 

 

परिभाषाएं अलग-अलग

       हर एक के सुख की परिभाषाएं अलग होती हैं,
       सभ्यता का पाठ पढानें वाली पाठशालाएं अलग होती हैं।
        अनुभव प्राप्त करने की कार्यशालाएं अलग होती हैं,
       जो प्रेम में सराबोर कर दें,वे मधुशालाएं अलग होती हैं॥

        कोई अध-छलकत गगरी बन इतराता है,
       कोई आसमां को छूकर भी झुक जाता है।
        कोई दूसरों को मिटा करके सुख पाता है,
       कोई दूसरों को बसाने में मिट जाता है॥

        कोई सुख-सुविधाओं में रम जाता है,
       कोई दौलत कमाने में खट जाता है।
        कोई आत्म्सम्मान लुटा करके कुछ पाता है,
       कोई आत्म्सम्मान बचाने में मिट जाता है॥

        कोई खुश है परिश्रम की रोटी कमाकर,
       कोई खुश है हराम की कमाई पाकर।
        कोई खुश है बैंक बैलेन्स बढाकर,
       कोई खुश है अपनी पहचान बनाकर॥

       डा. रमा द्विवेदी

© All Rights Reserved

रिश्ते भी मुरझाते हैं

         पल-पल रिश्ते भी मुरझाते हैं,
         उम्र बढते-बढते वे घटते जाते हैं।
          मानव कुछ और की चाह बढाते हैं,
         इसलिए वे कहीं और भटक जातेहैं॥

           रिश्ते का जो पक्ष कमजोर है,
         समय उसको ही देता झकझोर है।
          अतीत की गवाही नहीं चलती वहां,
         मानव सुख की पूंजी का जमाखोर है॥

          मानव एक रिश्ते को तोड,दूसरे को अपनाता है,
         अब तक के सारे कसमें-वादे भूल जाता है।
          मानव से अधिक स्वार्थी न कोई होगा जहां में,
         अपनी तनिक खुशी के लिए वो दूसरों के घर जलाता है॥

         डा.रमा द्विवेदी 

© All Rights Reserved

तम को बाहर करना है

अमावस की रात्रि जैसा,
अंतस में अंधकार का धरना है।
ग्यान का दीप जला करके,
इस तम को बाहर करना है॥

बुराई पर हुई सत्य की विजय,
यह दीपमालिका कहती है।
कभी सहो न अत्याचार को,
जलती दीपशिखा यह कहती है॥

दरिद्रता की पीठ पर बैठ ,
मानव, पूजन लक्ष्मी का करता है।
होता है दरिद्र और भी वो,
जो भाग्य भरोसे रहता है॥

दीपशिखा यह सिखलाती,
मानव तुमको जलना होगा।
जल-जल कर,तप-तप कर,
जीवन में प्रकाश भरना होगा॥

पुरुषार्थ करोगे यदि मन से,
लक्ष्मी स्वयं ही आयेंगी।
कामनापूर्ण होगी तेरी ,
फिर लौट कभी न जायेंगी॥

अगर दीपावली मनाना हो,
तो प्रेम के दीप जलाओ तुम।
पी जाओ तमस विश्व का तुम,
ऐसी दीपावली मनाओ तुम॥

सच्ची दीपावली तो तब होगी,
जब कोना-कोना उजला होगा।
कमजोर हैं जो तन-मन-धन से,
उनको भी आगे लाना होगा॥

भारत का जन-जन जब,
खुशियों से लहरायेगा।
सही मायनों में तब ही,
मानव दीपावली मनायेगा॥

डा. रमा द्विवेदी

© All Rights Reserved